当前位置：
西游记中孙悟空腾云驾雾的原文和翻译是什么
时间:2026-06-10 17:14:04 出处:大森洋平阅读（143）
在 《西游记》 中，关于孙悟空腾云驾雾有如下情节：菩提祖师带领弟子在三星洞前观夜景时，有一段关于孙悟空腾云驾雾能力的检验。
原文中，孙悟空说自己功果完备，已能霞举飞升。
霞举飞升即由云霞托衬，起身飞天。
当祖师让他试飞时，他躬身猛跳，打个跟头离地有五六丈高（一丈等于3.33米），踩踏云霞而去，约一顿饭功夫，连去带回飞了三里远近。
但祖师评价他这算不得腾云，顶多是爬云，因为古语中神仙应能“朝游北海暮苍梧”，即辰时（早晨7
9点）起自北海，游过东海、西海、南海，又回到苍梧（这里祖师称苍梧即北海零陵，现广西梧州市，在原著中被认为属于北海地界），一日之内游遍四海之外，才算是腾云。
另一处情节，孙悟空一个筋斗腾云而去，这一行为吓得观音院僧众朝天跪拜，以为是腾云驾雾的神仙下凡。
这些原文段落以较为直白的方式进行理解即可，没有特别需要逐字翻译之处，如果从文言文角度简单解释部分字词的话：“丈”是古代长度单位，“三里”是距离度量，“辰”是十二时辰之一，表示上午的一个时间段。
这些情节展现出孙悟空早期飞行能力的水平以及在他人眼中腾云驾雾者的神奇之处。
温馨提示：以上内容和图片整理于网络，仅供参考，希望对您有帮助！如有侵权行为请联系删除！